- ว่าไง - ว่าไง
นายคิดว่าไง
ตัดผมใหม่เหรอ
สร้อยคอเหรอ ชุด
รองเท้าบู๊ตเหรอ
- รองเท้าบู๊ต - ใช่
มันแพงกว่ารองเท้าปกติที่เคยซื้อ
แล้วก็ค่าเช่าห้องนิดหนึ่ง
- คุณพระช่วย - ใช่
คงไม่มีจะกินกันอีกนาน
ฉันขอโทษ แต่มันสวยมากเลยนะ
และคนขายก็มองฉันแบบว่า "แกไม่มีปัญญาซื้อหรอก"
เธอก็คิดถูกนะ
- ไง - ว่าไง
คุณพระ
มอนิก้า รองเท้าเธอนี่เลิศจริงๆ
ของฉันเอง
ใช่ แย่หน่อยนะที่เราต้องเอาไปคืน
คืนเหรอ
อย่าพูดสิ เดี๋ยวมันได้ยิน
ที่รัก ฉันจะไม่เอาไปคืนหรอก ฉันรู้ว่ามันแพงมาก
แต่ฉันจะใส่มันตลอดเลย เชื่อฉันสิ
อีกอย่างคือ ฉันชอบเวลามีคนชม
นายเคยมีอะไรที่สวยสุดๆ
จนทุกคนอยากได้ไหม
ก็มีเธอไง
เข้าใจพูด แต่ฉันไม่คืนรองเท้าหรอก
ใช่แล้ว รักมากเลย
เดี๋ยวจะคอยเล่นด้วยทุกเมื่อเลย
เธอให้เขาพูดกับหว่างขาเธอ แบบนั้นได้ยังไง
เขาคุยกับลูกอยู่
โอเค
โอเค ตอนที่เขาพูดว่า "อยากได้ยินคำแรกที่พูดได้"
ฉันนึกว่า "เธอจะเล่นกล"
เอาล่ะ ฉันไปก่อนนะ แล้วเจอกัน
- โอเค - โอเค บาย
บาย
- ไง เรช ฟังนะ - ว่าไง
ช่วยอะไรฉันหน่อยสิ
ฉันคุยกับน้องสาวมา หล่อนรู้ว่า เธอทำงานที่ราล์ฟ ลอเรน...
ไม่เอา ไม่มีทาง
ฉันจะไม่ส่งเสื้อผ้า ของราล์ฟ ลอเรนไปที่คุกอีกแล้ว
เสียของเปล่าๆ
ไม่ๆ ไม่ใช่คนนั้น คนนี้น้องสาวคนสุดท้อง ชื่อดีน่า
เธอสนใจเรื่องแฟชั่นมากๆ
และอยากคุยกับคนที่ประสบความสำเร็จ
จะได้ให้คำแนะนำเธอได้
ให้คุยกับหัวหน้าฉันสิ
ไม่ๆ น้องอยากคุยกับเธอ
จริงเหรอ
ตายจริง
ฉันประสบความสำเร็จ
โอเค งั้นตกลงเจอเธอนะ
ได้สิ ให้เธอแวะมาที่ออฟฟิศฉันได้เลย
เยี่ยมเลย ขอบใจนะ เธอต้องรักน้องสาวฉันแน่
คนนี้ฉลาดสุดในบ้านทริบบิอานี่
- เธอรู้เรื่องเอสเอทีไหม - ทำไม
เธอได้มาหมดเลย
นี่รอสส์ เบนเรียนที่ สมิทฟีลด์เดย์สคูลใช่ไหม
ใช่ ทำไม
ลูกชายของสติงก็เรียนที่นั่น
รู้แล้ว เรียนชั้นเดียวกับเบน
นายรู้ แต่ไม่เคยบอกเราเลยเหรอ
ทีเรื่องไดโนเสาร์ทำไมพล่ามจัง
ได้ ไม่พูดเรื่องไดโนเสาร์แล้ว
- คุยเรื่องฟอสซิลได้ไหมล่ะ - โอเค
"ลูกชายสติง อายุเจ็ดขวบ" มีรูปด้วย
เธออ่านอะไร
คู่มือลักพาตัวเด็ก จากโรงเรียนเอกชนในแมนฮัตตันเหรอ
ไม่ใช่ นี่นิวยอร์กแมกกาซีน
บทความเรื่อง โรงเรียนที่ดีที่สุดของเมือง
แล้วนายรู้จักสติงดีแค่ไหน
ที่จริงฉันไม่เคยเจอเขาเลย
แย่จังนะ
ฉันอยากไปดูคอนเสิร์ตเขา คืนวันศุกร์นี้มากๆ
แต่บัตรขายหมดแล้ว
เอางี้
นายไปหาเขาแล้วเอาบัตรมา
ถ้าได้สองใบ ฉันจะพานายไปด้วย
พรุ่งนี้ฉันต้องไปรับเบนพอดี
- เขาอาจจะไปที่โรงเรียนก็ได้ - ต้องอย่างนั้นสิ
นายนี่โชคดีจริงๆ เลย
พรุ่งนี้นายอาจได้เจอ สติงตัวเป็นๆ ก็ได้
นั่นแหละ คนเราถึงมีลูกไงล่ะ
- ไงทุกคน - ไง
- ว่าไง มอนิก้า - ไง
ไง รองเท้าบู๊ต
เห็นไหม แชนด์เลอร์ ฉันใส่แค่นี้ก็คุ้มแล้ว
มีประโยชน์จะตาย
ใส่ได้ทั้งกับชุดกระโปรง กระโปรง หรือกางเกงก็ได้
ใส่กับกางเกงขาสั้นไปยืนตรงมุมถนน
แล้วหาเงินมาจ่ายค่ารองเท้าก็ได้นะ
ว้าว สวยจริงๆ
กัดเจ็บมากเลย
- อะไรนะ - จริงๆ
คนทำรองเท้าคู่นี้เกลียดเท้า และอยากฆ่าเท้าให้ตายแหงๆ
เอาให้ฉันสิ เท้าฉันชามาหลายปีแล้ว
ไม่ได้ ฉันซื้อมาแพงมาก
แล้วฉันก็บอกแชนด์เลอร์ว่าจะใส่ตลอด
ฉันยกให้ใครไปเฉยๆ ไม่ได้
งั้นก็เอาไปคืน เอาเงินกลับมา
นั่นก็ทำไม่ได้
พื้นมันเริ่มสึกแล้ว
และข้างในก็เลอะเลือดฉันเต็มเลย
- ไง - ไง
ฉันเพิ่งไปรับเบนกลับจากโรงเรียน
ฉันว่านายทำหน้าที่ไม่ครบนะ
แล้วก็พาไปส่งบ้านแครอลแล้ว
แต่ฉันไม่ได้บัตรคอนเสิร์ตมาหรอกนะ
ไม่นะ ทำไมล่ะ
ปรากฏว่าเบน กับลูกชายของสติงไม่ถูกกัน
ทำไมล่ะ
เห็นว่าลูกชายของสติงล้อเลียนเบน
ว่าแม่เขาเป็นพวก "เลสบิเนม"
เดี๋ยวสิ รอสส์ ถ้าเด็กๆ ทะเลาะกัน นายก็ควรเข้าไปไกล่เกลี่ย
ทำให้พวกเขาเป็นเพื่อนกัน
ฟีบี้ เราบังคับเด็ก ให้เป็นเพื่อนกันไม่ได้
ได้สิ
จับไปนั่งในคอก เอาตัวต่อให้เล่น
คอกอะไร เบนเจ็ดขวบแล้ว
ลูกนายเจ็ดขวบแล้วเหรอ
เขาตัวนิดเดียวเอง
ขอร้องล่ะ เอาบัตรมาให้ได้
เสียใจด้วย ฟีบส์ ฉันทำไม่ได้
ได้สิ สติงบอกไว้อย่างนั้น
อะไรนะ
รอสส์ทำได้
ขอโทษนะ ฟีบส์ คือว่า...
รอสส์ทำได้
ฟีบี้
รอสส์เอาบัตรมาให้ฉันได้
นี่ไง ว่าที่ดาวดังวงการแฟชั่น
- โจอี้ ฉันไม่ถึงขั้น... - ดีน่า น้องสาวฉันเอง
จริงด้วย สวัสดี ดีน่า
- ดีใจที่ได้เจอ - ไงคะ
ขอบคุณมากที่ยอมเจอฉัน
โจอี้เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังเยอะเลย
เธอตื่นเต้นมากเลย
งั้นฉันให้สองสาวฟันแช่ คุยกันไปก็แล้วกันนะ
ไปนะ
โอเค
เอางี้นะ ดีน่า
มาคุยกันเรื่องขอบข่ายต่างๆ ในวงการแฟชั่น
ที่เธอจะเข้ามามีส่วนร่วมได้
ก็มีฝ่ายออกแบบ
แต่เธอต้องไปเรียนถึงจะทำได้
มีฝ่ายขาย ซึ่งเจ๋งมาก เพราะเธอจะได้เดินทาง...
ฉันไม่สนใจเรื่องแฟชั่น ฉันท้อง
ฉันรู้ว่าคุณก็ท้อง เพราะงั้นคุณต้องช่วยฉัน
แล้วก็มีฝ่ายการตลาด
โอเค
- เป็นอะไร - เปล่าหรอก ฉันแค่หาวน่ะ
อย่าลืมนะ คืนนี้มี ปาร์ตี้วันหยุดที่ออฟฟิศฉัน
ที่รัก คืนนี้เรา ไม่ต้องไปก็ได้ใช่ไหม
นี่ ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอ ไม่ชอบปาร์ตี้ที่ออฟฟิศฉัน
แต่ถ้าไป เธอก็จะได้ใส่ รองเท้าคู่ใหม่ไง
เห็นไหม ในสิ่งเลวร้าย ยังพอมีรองเท้าหนังคู่ใหม่ซ่อนอยู่
คืนนี้ฉันไม่อยากใส่บู๊ตไปหรอก
ทำไมล่ะ
ฉันกลัวว่าถ้าพวกหัวหน้านายเห็น
แล้วจะคิดว่าให้เงินเดือนนายมากไป
หรือถ้าผู้ช่วยนายเห็น เขาจะขอขึ้นเงินเดือนน่ะ
เธอคิดว่าฉันทำงาน ที่บริษัทตั้งราคารองเท้าบู๊ตหรือไง
ยังไงฉันก็เลือกชุดที่จะใส่ไว้แล้ว
และมันก็ไม่เข้ากับรองเท้าบู๊ตเลย
เธอบอกเองว่าที่ยอมจ่ายแพงๆ
ก็เพราะรองเท้าคู่นี้เข้ากันได้ดีกับ ทั้งกระโปรง ชุดกระโปรง และกางเกง
ได้ ถ้าอยากให้ฉัน ใส่รองเท้าบู๊ตนัก ฉันก็จะใส่
เดี๋ยวฉันจะเข้าห้อง ไปลองชุดเดี๋ยวนี้เลย
- โอเค - โอเค
ใส่รองเท้าบู๊ตไปปาร์ตี้คริสต์มาส
ฉันเข้าไปไม่ได้หรอก
ฉันไม่กล้าบอกพี่
ไม่เป็นไรหรอกน่า
เขาคอยให้กำลังใจฉันมาก อย่างน่าเหลือเชื่อเลย
และถ้าเขาทำท่าจะโมโหขึ้นมา
ก็เอาแซนด์วิชมีตบอลนี่ให้เขา
- ขอบคุณค่ะ - โอเค
ว่าไง
สองสาวแฟชั่นของฉัน
- มีอะไรเหรอ - นายนั่งลงก่อนสิ
ดีน่ามีบางอย่างจะบอกนาย
มีเรื่องอะไร
เรื่องแม่เหรอ แม่ป่วยเหรอ
หรือโรคหัวใจพ่อกำเริบ
นั่นแซนด์วิชใช่ไหม
- โจ พ่อแม่สบายดี - นั่นแซนด์วิชใช่ไหม
โจอี้ มีบางอย่างที่นายควรรู้
ดีน่า
ฉันท้อง
อะไรนะ
ตอนนี้แหละ เอาแซนด์วิชให้เขาเร็ว
ต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่ๆ
เธอท้องไม่ได้หรอก
เพราะเธอต้องมีเซ็กส์ถึงจะท้องได้
โจ ฉันพยายามรอ ให้อายุถึง 25 ก่อน อย่างที่พี่ทำ
อะไรนะ ดีน่า
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอเป็นเด็กดี
เธอไปเรียนมหาวิทยาลัย
ทั้งสองปีเลย
ใครทำเธอท้อง
บ็อบบี้ คอร์โซ
แต่เขาเป็นคนดีมากนะ
ฉันชอบเขามาก เขาตลกดี
เธอท้องเพราะความตลกเหรอ
ดีน่า
ถ้าเขาตลกก็หัวเราะสิ
เดี่ยวพี่กลับมา เธออยู่ในนี้ไป
- ทำไม พี่จะไปไหน - พี่ไม่อยากมองหน้าเธอตอนนี้
ว้าว
จ้ะ
อยู่นี่เองเหรอ เบน
อาฟีบี้มาทำอะไรครับ
อาได้ข่าวว่าเธอมีปัญหา กับเด็กอีกคนในชั้นเรียน
อาเลยคิดว่าจะมาหา
ให้เธอสองคนนั่งลงคุยกันให้เรียบร้อย
เด็กคนนั้นชื่อลูกชายของสติง
แจ็กเหรอ ผมเกลียดเขา เขานิสัยไม่ดี
ฟังนะ เบน บางคนน่ะ ภายนอกอาจจะดูเหมือนคนไม่ดี
แต่เขามีพ่อเป็นคนดังมากนะ
ผมต้องไปแล้ว
ดั๊กเพื่อนผมรออยู่ตรงโน้น
เป็นเพื่อนกับหมอนั่นเนี่ยนะ
ขอโทษค่ะ
มีอะไรให้ฉันช่วยไหม
ค่ะ ฉันมาหาผู้ปกครองของแจ็ก
คุณเป็นญาติกับนักเรียนเหรอคะ
ฉันเป็นญาติเบน
เป็นแม่คนหนึ่งของเบนเหรอคะ
ฉันเป็นแม่คนหนึ่งของเบนค่ะ
ฉันเป็นเลสเบี้ยน
มันยากมากกว่าฉันจะบอกพ่อแม่ได้
สวัสดีค่ะ ฉันเจนนี่ บูน
ฉันเพิ่งมาเป็นครูที่นี่ค่ะ
ฉันเคยเจอแค่แครอล แฟนคุณ
โอเค งั้นฉันก็คือซูซาน
ใช่ค่ะ
คุณมาหาผู้ปกครองของแจ็ก
เพื่อคุยเรื่องปัญหา ของเขากับเบนเหรอคะ
ดีค่ะ เพราะฉันคิดว่า ผู้ปกครองควรมาเจอกัน
และคุยกันให้รู้เรื่อง
ใช่แล้ว คุยเลยค่ะ
น่าจะดีค่ะ เราควรมาคุยกัน
ฉัน แครอลแฟนฉัน กับครอบครัวสติง
ฉันจะติดต่อพวกเขาได้ยังไงคะ
มีเบอร์โทรศัพท์ในรายชื่อติดต่อ
ฉันขอใบใหม่ได้ไหม เพราะแครอลโยนทิ้งไปแล้ว
เธอทำหายไป เธอป้ำๆ เป๋อๆ
แต่ก้นเธอเด้งสวยมาก
- ปาร์ตี้นั่นก็ไม่เลวเลยนะ - ใช่
ไม่รู้ว่าจะมีเต้นด้วย เป็นเซอร์ไพรส์ที่สนุกมาก
ไม่มีแท็กซี่เลย เราเดินไปดีกว่า
ไม่ๆ เดินไม่ได้หรอก
แค่ 15 ช่วงตึก ก็ถึงรถใต้ดินแล้ว เดินเถอะ
นายว่าเราลงไปสถานีรถไฟใต้ดิน ทางนั้นได้ไหม
เปิดฝาท่อแล้วไต่ลงไปเลย
เธอเป็นอะไรน่ะ
ฉันเดินไม่ไหวแล้ว
ฉันพลาดอย่างแรงที่ซื้อรองเท้าคู่นี้
- อะไรนะ - โอเค นายพูดถูก
ฉันไม่ควรซื้อมันมาเลย
มันค่อยๆ ฆ่าฉันไปทีละนิ้ว
ฉันพูดถูกสินะ
การพูดถูกให้ความรู้สึกแบบนี้นี่เอง
น่าหวั่นใจแบบแปลกๆ
เราจะกลับบ้านยังไง
ขอขี่หลังได้ไหม
ขึ้นมาเลย
โอเค รอแป๊บ ขอถอดรองเท้าก่อน
แม่เจ้า
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บเท้าอยู่นะ
แต่ฉันมีอารมณ์นิดหน่อย
(คู่มือคนท้องฉบับโง่ๆ )
คุณเคยกลัวไหมว่าเวลาเดินๆ อยู่
แล้วลูกจะไหลออกมา
เธอเรียนมหาวิทยาลัยไหนเหรอ ดีน่า
ตายแล้ว
- บ็อบบี้ - ไง ดีน่า
ดีใจที่เจอเธอ
โจอี้ นายทำอะไรน่ะ
แค่ทำสิ่งที่ต้องทำ
ทุกท่านที่รัก วันนี้เรามาร่วมกัน...
โจอี้ จะบ้าเหรอ
อย่าขัดฉันตอนกำลังคุยกับพระเจ้า
ถึงไหนแล้ว
นึกออกแล้ว ดีน่า จะรับชายคนนี้...
- ไม่ - ต้องรับ
- ไม่ ฉันไม่รับ - นี่
- เธอออกความเห็นไม่ได้ - ได้สิ
นั่นเธอพูดว่า "ได้" ครึ่งทางแล้ว
โจอี้ พอได้แล้ว
ถึงพิธีของนายจะสวยงามและซาบซึ้งมาก
แต่นี่มันไม่ถูกกฎหมาย
ทั้งคู่ไม่มีทะเบียนสมรส ทั้งคู่ไม่มีพยาน
และเจ้าบ่าวก็ใส่รองเท้าแค่ข้างเดียว
ใช่ เขาถอดอีกข้างออกมาฟาดผม
แล้วจะให้ฉันทำยังไง
นายต้องเข้าใจว่าพวกเขาโตแล้ว
และตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง
ไม่ได้หรอก
พลาดแบบโง่ๆ จนท้องมาแล้วเนี่ย
นี่
การคุมกำเนิด ใช่ว่าจะได้ผลเสมอไป จริงไหม
คือเราไม่ได้ใช้...
ปัดโธ่ ไม่ช่วยกันเลยโว้ย
บ้านนี้สวยเหลือเชื่อจริงๆ
ปากกาของสติง...
ที่เขาให้ฟีบี้มา
เปิดซิ ทางเข้าห้องลับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
ฉันทรูดี้ คุณคงเป็นแม่ของเบน
ไม่งั้นฉันจะมาทำไม
นั่งก่อนสิ
ได้ข่าวว่าช่วงนี้ แจ็กกับเบนเข้ากันไม่ค่อยได้
ใช่
ฉันมั่นใจว่า ทุกเรื่องต้องมีสองด้านเสมอ
แต่เท่าที่ฉันได้ยินมา ก็คือเบนออกจะเป็นเด็กงี่เง่า
ขอโทษนะคะ พ่อแจ็กไม่มาคุยด้วยเหรอ
ขอโทษที พ่อของแจ็กไม่ว่างน่ะ
งั้นเรานัดกันใหม่ได้ไหม
เอาเป็นสักวันศุกร์ตอนสองทุ่ม
คงไม่ได้ค่ะ สามีฉันไปเล่นคอนเสิร์ต
คอนเสิร์ต จริงด้วย
แบบนี้เราคงลำบากกันหน่อยแล้ว
เพราะฉันยุ่งมาก ทั้งก่อนและหลังคอนเสิร์ต
และเห็นได้ชัดว่า เขาก็ยุ่งระหว่างนั้น
งั้นคุณกับฉันคงต้องคุยกัน เรื่องแจ็กกับเบนกันเลย
เว้นแต่ว่า...
โอเค ฉันยินดีไปคุยที่คอนเสิร์ตค่ะ
และระหว่างนั้น ก็คิดเรื่องเด็กๆ ไปด้วย
คุณมาเพราะจะเอาบัตรใช่ไหม
ขอบคุณค่ะ ได้สี่ใบจะเยี่ยมมาก
ฉันไม่ให้บัตรคอนเสิร์ต กับคนที่เอาลูกชายมาใช้แบบนี้หรอก
งั้นคุณก็โชคดีแล้ว เบนไม่ใช่ลูกฉัน
ฟังนะ ฉันเพิ่งกดปุ่ม แจ้งเตือนภัยแบบไร้เสียงไป
อีกไม่กี่นาทีโปลิศก็จะมาแล้ว
วงเดอะโพลิสจะมาด้วยเหรอ
กลับมารวมวงกันเหรอ
โอเค สิบช่วงตึกแล้ว ยังเหลืออีกห้า
เดี๋ยว หยุดๆ
ขอโทษนะ เธออยากจะพักงั้นเหรอ
รองเท้าบู๊ตแบบของฉัน แต่เป็นสีแทน
เข้าไปใกล้ๆ หน่อย จะได้เห็นราคา
อยู่ตรงนี้ก็เห็นแล้ว
เธอต้องจ่ายด้วยสามีหนึ่งคน
ฉันขอโทษ
จากตรงนี้ฉันคงเดินไหวแล้ว
เอารองเท้ามาให้ฉันสิ
ไม่ได้อยู่กับฉัน
ไม่อยู่กับฉันเหมือนกัน มันอยู่ไหน
ล้วงดูในกระเป๋าข้างอานฉันสิ
ฉันจะเคี้ยวฟางแห้งรอ
โอเค
เราต้องกลับไปเอารองเท้า
ที่รัก เธอยังจะใส่ รองเท้าบู๊ตนั่นอีกจริงๆ เหรอ
ฉันจะไม่ใส่มันอีกหรอก
ฉันแค่ยังไม่ได้บอกลามันเลย
เธอบอกลาคู่สีแทนนี่ก็ได้
โอเค
เอาล่ะ
โอเค
บาย รองเท้าบู๊ต
เดี๋ยว ลดครึ่งราคาด้วย
โจอี้ แค่สองคนนี้ไม่แต่งงานกัน
ก็ใช่ว่ามันจะต้องล่มจมสักหน่อย
พวกเขาอาจจะมีแผนแล้วก็ได้
โอเค
มาฟังแผนของพวกนี้กัน
แล้วอนาคตของดีน่ากับบ็อบบี้ จะเป็นยังไงเหรอ
คือ...
ผมหวังไว้มากว่าวงของผมจะดัง
เธอพูดถูก เขาตลกจริงๆ ด้วย
นี่ เดี๋ยวก่อนนะ
ฉันว่าครั้งแรกที่นายบอกใครๆ
ว่าอยากเป็นนักแสดง ทุกคนก็คงหัวเราะเยาะนายเหมือนกัน
เอาเลย บ็อบบี้ เล่าเรื่องวงของเธอให้เราฟังหน่อย
ก็มีแค่ผมกับเพื่อน ชื่อรูสเตอร์
ชื่อวงเราคือ "สันขวาน"
ถามจริง
ดีน่า ถ้าเธอจะมีลูก เธอก็ควรแต่งงานให้เรียบร้อยสิ
ถึงจะเป็นบ็อบบี้ก็เถอะ
ฉันไม่ได้ชมแก
ฉันกะแล้วว่าพี่ต้องไม่เห็นด้วย
แล้วไง เธอจะทำยังไง
จะคลอดลูกออกมาแล้วเลี้ยงเองเหรอ
โดยไม่มีสามีเหรอ
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวคนเดียวไม่ได้
ชีวิตเธอจะพังไม่เป็นท่า
ขอโทษนะ
ชีวิตฉันกำลังพังเหรอ
ไม่ๆ เธอไม่เหมือนกัน
เธอเข้มแข็งและมีสติมาก
เธอไม่ใช่เด็กโง่ๆ ที่ไม่รู้ตัวว่าทำอะไรอยู่
ว่าไงนะ
คนท้องพูดทีละคนนะ ขอล่ะ
พี่แค่อยากให้เธอมีความสุข
บังคับให้เธอแต่งงานกับบ็อบบี้ จะช่วยได้งั้นเหรอ
ก็อาจได้
แล้ววงสันขวานทำเพลงแนวไหน...
ไม่ไหว ฉันทำไม่ได้
โจอี้
ฉันกลัวเรื่องนี้แทบตาย
แต่ฉันคิดว่าตัวเองทำได้แน่ แค่ขอให้มีคนช่วยบ้าง
และบ็อบบี้ก็จะอยู่กับฉันตลอด
แน่นอนที่สุด
และสำหรับคำถามของคุณเมื่อกี้
เพลงเราเป็นแนวแร็ปแก๊งสเตอร์ขนานแท้
เรเชลบอกฉันว่าพี่ช่วยเธอเยอะมาก
พี่ช่วยฉันบ้างไม่ได้เหรอ
ก็เพราะว่า...
เพราะเธอเป็นน้องสาวตัวน้อยของพี่
พี่ก็เป็นพี่ชายของฉัน
พี่คือผู้ชายที่ฉันรักที่สุดในโลก
ฉันไม่กลัวที่จะบอกพ่อแม่ด้วยซ้ำ
ฉันกลัวที่จะบอกพี่
ถ้าเป็นพี่จะกลัวพ่อแม่ แต่ก็แล้วแต่
ฉันทนมีลูกคนนี้ไม่ได้หรอก ถ้าพี่ยังโกรธฉันแบบนี้
ฉันอยากให้ลูกมีคุณลุง
ลูกฉันจะเป็นหลาน ของลุงโจอี้ด้วยใช่ไหม
แหงสิ เขาต้องมีลุงโจอี้อยู่แล้ว
เราไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ถึงเราจะไม่แต่งงานกัน
เด็กคนนี้จะได้รับความรักมากมาย
ไม่ใช่แค่จากเราสองคน
ใช่แล้ว
จากลุงของเขาด้วย
และจากคุณ
โอเค บ็อบบี้ เรามาทางนี้กันดีกว่า
ให้พี่น้องเขาคุยกันไป
มานี่มา
ไม่ นี่นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย
เธอจะต้องรักฉันอย่างแรง
ฉันได้บัตรคอนเสิร์ตสติงมาแล้ว
แม่เจ้า ฉันรักนายจริงๆ
นายไปหามาจากไหน
เอาเป็นว่า...
รอสส์ทำได้
- ที่นั่งอยู่ตรงไหน - ชั้นบนตรงกลาง
ตรงนั้นห่างจากสติง เมียเขา และครอบครัวเขา
เป็นระยะมากกว่า 50 หลาหรือเปล่า
- ใช่ - งั้นก็ไม่ผิดกฎหมาย
- ฉันไปแน่ - ดี
คำบรรยายโดย ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร